CMONJAPANより英語版輸入商品の和訳付き（予定含む）対象商品をご購入いただいたお客様へお詫びとお知らせ

平素はCMONJAPANをご愛顧いただき誠にありがとうございます。

本日は重要なお詫びとお知らせをいたします。

弊社が製作し公開した英語版輸入商品に付けた和訳が、内部調査の結果、一部権利者様の同意なく製作されたことが判明しました。弊社内の確認体制の甘さが原因です。関係各位に心からお詫び申し上げます。

権利者様を守るべき出版社であるCMONJAPANが権利侵害している状態は看過できず、公開しておりました対象商品の和訳も非公開にしております。まだ未発表の和訳につきましても、一部権利者様からの許諾が取れていない状況を確認しております。

状況の改善に時間がかかることから、以下のCMONJAPANの輸入商品につきましては和訳が付かない状態で販売とさせていただきます。

Dinosaur Island Rawr N' Write
Excavation Earth
Kick-Ass
Project: Elite
Queen's Necklace
Richard the Lionheart
Smash Up: Marvel
That time You Killed Me
Trails
Time Bomb Evolution
Walls of York
Whistle Mountain
Zombicide Invader
Council of Four
Next station London
That Old Wall Paper

権利問題が解決した商品の和訳は各商品ページにて掲載を再開します。

Wacky Races Deluxe
Zombicide Green Horde: Special Guest: Sean A. Murray
Massive Darkness: Noble Warriors vs The Cockatrix
Blood Rage: 5th Player Expansion
Blood Rage: Gods of Asgard
Blood Rage: Mystics of Midgard
Monolyth
Dracula vs Van Helsing

当社サイトにて購入いただきましたお客様に置かれましては、「和訳が付くから買った」方は販売時の条件と異なる状況になってしまったため、無条件での返品を受け付けます。

お手数ですが、お問い合わせフォームよりご注文時の注文番号をお知らせください。
https://cmonjapan.shop/pages/faq

返品の際はヤマト便着払いで下記住所まで商品をお送りください。